creative management

International Creative Management (ICM)

творческое управление международного уровня

сокр ICM

(mgt; mngmt; man)

мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція

1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ♦ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо

═════════■═════════

account management управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками; accountability management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; administrative management адміністративне керівництво; advertising management управління рекламою • управління рекламною діяльністю; assets management управління активами; automated management автоматизоване управління; automated production management автоматизоване управління виробництвом; bottom up management керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху — вниз»; brand management управління виробництвом товарної марки; business management ділове управління • управління комерційними підприємствами; cash management контроль і регулювання грошових операцій; central management центральне управління; centralized management централізоване управління; channel management управління каналом розподілу; commercial management комерційне управління; company management керівництво фірми • керівництво компанії; computer-assisted management автоматизоване управління; construction management управління будівництвом; contract management контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту; corporate management керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією; creative management творче керівництво; credit management управління кредитними операціями; data management опрацювання даних; database management управління базою даних; day-to-day management оперативне управління; debt management контроль і регулювання боргів; demand management контроль і регулювання попиту • управління попитом; departmental management управління відділом; economic management господарське управління; environmental management заходи раціонального користування навколишнім середовищем; event management організація і провадження спеціальних заходів; executive management адміністративне керівництво • виконавче керівництво; exhibition management адміністрація виставки; factory management керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління; farm management управління сільськогосподарським виробництвом; farm production management управління сільськогосподарським виробництвом; file management управління файлами • управління картотекою; financial management управління фінансовою діяльністю • управління фінансами; functional management функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління; fund management менеджмент фонду • управління фондом; general management загальне керівництво; general economic management загальне господарське керівництво; goals management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; hands-on management практичне керівництво; higher management вище керівництво • вища ланка керівництва; home management ведення домашнього господарства; human resource management управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів; incumbent management керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь; industrial management керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва; information management керівництво інформацією; interest rate risk management управління ризиком відсотків; internal management внутрішнє управління; inventory management управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; investment management управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів; job management організація праці; joint management спільне управління; line management лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві; lower management нижча ланка керівництва; manpower management управління кадрами; marketing management управління маркетингом; materials management управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; matrix management матрична структура управління; media management керівництво служби засобів реклами; merchandise management управління товарними засобами; middle management середня адміністративна ланка • середня ланка управління; monetary management контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій; natural resource management раціональне використання і відтворення природних ресурсів; nature management природокористування; nutritional management лікувальне харчування • дієтотерапія; on-site management місцеве керівництво; operational management оперативне керівництво; operations management управління основною діяльністю • управління операціями; participative management управління підприємством за участю працівників підприємства; pension fund management управління пенсійним фондом; personnel management управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини; piecemeal management порізнене керівництво • неузгоджене керівництво; plant management управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; port management управління портом; portfolio management управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів; product management керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом; production management управління виробництвом • керування виробництвом; professional management професійне керівництво • професійний менеджмент; program management програмне управління • керівництво програмою; project management керівництво проектом; property management управління власністю; quality management управління якістю; rate management регулювання тарифів; records management оперативний облік; research management управління дослідницькою службою; resource management управління ресурсами; retail management управління підприємством роздрібної торгівлі; retailing management управління роздрібною діяльністю; risk management управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику; sales management управління збутом; sales-force management управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми; scientific management наукове управління; sectoral management галузеве управління; selective inventory management вибіркове управління запасами; senior management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; service management забезпечення обслуговування споживача; social management соціальний аспект управління; staff management управління кадрами • функціональне керівництво; stock management управління запасами; system management системне керівництво; team management колективне керівництво; technical management технічне керівництво; technical services management управління технічними службами; technology management управління технологією; territory management управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території; time management уміння розпоряджатися часом • управління часом; top management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; total quality management (TQM) всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю; upper management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління; venture management цільове управління; waste management використання відходів; works management управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; zero-defects management управління методом бездефектності

═════════□═════════

management accountancy поточний аналіз господарської діяльності; management accountant; management accounting адміністративна звітність • оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік; management accounts адміністративні розрахунки • управлінський облік; management agreement угода з адміністрацією; management and administration організація виробництва і адміністративне управління; management and labour управлінський і виробничий персонал; management audit; management body орган управління; management buy-in купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами; management buyout викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією; management by consensus управління на основі згоди; management by differences управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень); management by exception управління за відхиленнями; management by interest rates управління шляхом контролю відсоткових ставок; management by objectives (MBO) програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by results програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by rules управління за встановленими правилами; management commission адміністративна комісія; management committee адміністративний комітет; management consultancy консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування; management consultant консультант у справі управління; management control measures заходи управлінського контролю; management decision рішення менеджменту • рішення управління; management development удосконалення методів управління; management expenses витрати на управління • управлінські витрати; management fee гонорар за управлінські послуги; management game управлінська гра; management group група управління • адміністративна група; management information system (MIS) управлінська інформаційна система; management level рівень менеджменту • рівень управління; management method метод управління; management of assets управління активами; management of bank funds управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів; management of capital управління капіталом; management of consumer wants управління споживчими потребами; management of economic activity управління господарською діяльністю; management of an enterprise управління підприємством; management of foreign economic ties управління зовнішньоекономічними зв'язками; management of liquid funds управління ліквідними фондами; management of production управління виробництвом; management of securities регулювання портфеля цінних паперів; management personnel адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал; management policy політика керівництва • стратегія керівництва; management principle управлінський принцип; management reform реформа управління; management reshuffle перестановка управлінського апарату; management services управлінські послуги; management shakeup перестановка управлінського апарату; management shares акціонерний капітал керівників компанії; management stock акціонерний капітал керівників компанії; management structure структура управління; management tools засоби і методика управління; management unit адміністративний підрозділ; to interfere in the management of втручатися/втрутитися в управління чим-небудь; to take over management приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління

* * *

 

руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
Должностное лицо, которое отвечает за развитие стратегии зрительной презентации бренда. Помимо этого, у него существует широкий круг иных обязанностей – от презентации эмблемы и других
важнейших элементов атрибутики Игр, которые должны быть утверждены исполкомом МОК, до осуществления контроля за тем, чтобы продукция всех обладателей лицензий и спонсоров соответствовала бренду Игр. В его обязанности входит также контроль за правильностью и своевременностью установки элементов атрибутики Игр (рекламных растяжек, тканевых покрытий и больших рекламных щитов) на объектах. Руководителя подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда часто называют креативным директором.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

head of brand management and visual brand presentation department
Person who is responsible for the development of the visual brand presentation strategy. In addition to this, he has a wide spectrum of responsibilities. From presenting the emblem and other important design applications of the Games to the IOC Executive Board for approval to making sure all licensees and sponsors are aligned with the brand identity of the Games to ensuring that manual workers are installing the Look of the Games applications like banners, fence fabric and large spectacular prints at the venues correctly and on time. The head of brand management and visual brand presentation department is often referred to as the creative head.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (образ Игр)

EN

• head of brand management and visual brand presentation department

1) Медицина: idiopathic cardiomyopathy

2) Военный термин: Integrated Common Modules, Intelligence Collection Management, Intelligence Correlation Module, improved capability missile, improved conventional munitions, in-service corrective maintenance, instrumentation and communications monitor, intercontinental cruise missile, intercontinental missile, international control mechanism, inventory control manager, КАС (Кассетный артиллерийский снаряд)

3) Техника: interference control monitor

4) Сельское хозяйство: Integrated Crop Management

5) Религия: International Christian Mission

6) Автомобильный термин: ignition control module, Information Control Module

7) Музыка: Indian Classical Music

8) Телекоммуникации: incoming message

9) Сокращение: Improved Conventional Munition, Integrated Collection Management, Integrated Countermine system (USA), Intelligence Collection Model, International Confederation of Midwives, intercommunication (short form)

10) Физиология: Intercostal margin

11) Электроника: Integral Charge-control Model

12) Вычислительная техника: Image Color Matching, Image Compression Manager, программа управления сжатием изображений, Image Color Matching (MS, Windows 95, API), Image Capture Module

13) Нефть: внеплановое техническое обслуживание в процессе эксплуатации (in-service corrective maintenance)

14) Биотехнология: inner cell mass

15) Фирменный знак: International Creative Management

16) Сетевые технологии: Intelligent Contact Management (Cisco)

17) Полимеры: Institute for Composite Materials

18) Телефония: Cisco Unified Intelligent Contact Management

19) Расширение файла: ICC configuration, Image Color Matching (Kodak)

20) Электротехника: ion current meter

21) Программное обеспечение: Inventory Consolidation Manager

International Creative Management (ICM)

творческое управление международного уровня

1) Компьютерная техника: Common Maintenance Framework, Content Management Framework

2) Авиация: composite multi-spar flap, композитный многолонжеронный закрылок

3) Медицина: Cranio-Maxillofacial (trauma/surgery)

4) Спорт: Clan Mortal Fury

5) Военный термин: Canadian Military Forces, Central Mediterranean Force, Central Mediterranean Forces, career management field, citizen military forces, combat mission folder, conceptual military framework, countermortar fire, court-martial forfeiture

6) Техника: central maintenance facility, chip matched filter, coherent memory filter, collector multiplication factor, command message former, common-mode failure, confining magnetic field, core-melt frequency, current multiplication factor

7) Религия: Christian Men's Fellowship

8) Юридический термин: Computer Modeled Face, Computer Molded Face

9) Грубое выражение: Cheap Mother Fu

10) Музыка: Creative Music Format

11) Сокращение: Canadian Merchant Fleet, Commonwealth Military Forces, Conceptual Military Framework (NATO)

12) СМИ: Chapter Management Forum

13) Деловая лексика: Common Management Facilities, Cyclical Maintenance Fund

14) Сетевые технологии: Common Management Foundation

15) Расширение файла: Corel Metafile, Creative Music File, Creative Music File FM- Music File, Music format (MIDI)

16) Общественная организация: Children's Mercy Fund, Christian Military Fellowship

17) Аэропорты: Chambery, France

18) Программное обеспечение: Cocoa Media Framework, Connection Machine Fortran

19) Единицы измерений: Circular Mil Foot

1) Компьютерная техника: Common Maintenance Framework, Content Management Framework

2) Авиация: composite multi-spar flap, композитный многолонжеронный закрылок

3) Медицина: Cranio-Maxillofacial (trauma/surgery)

4) Спорт: Clan Mortal Fury

5) Военный термин: Canadian Military Forces, Central Mediterranean Force, Central Mediterranean Forces, career management field, citizen military forces, combat mission folder, conceptual military framework, countermortar fire, court-martial forfeiture

6) Техника: central maintenance facility, chip matched filter, coherent memory filter, collector multiplication factor, command message former, common-mode failure, confining magnetic field, core-melt frequency, current multiplication factor

7) Религия: Christian Men's Fellowship

8) Юридический термин: Computer Modeled Face, Computer Molded Face

9) Грубое выражение: Cheap Mother Fu

10) Музыка: Creative Music Format

11) Сокращение: Canadian Merchant Fleet, Commonwealth Military Forces, Conceptual Military Framework (NATO)

12) СМИ: Chapter Management Forum

13) Деловая лексика: Common Management Facilities, Cyclical Maintenance Fund

14) Сетевые технологии: Common Management Foundation

15) Расширение файла: Corel Metafile, Creative Music File, Creative Music File FM- Music File, Music format (MIDI)

16) Общественная организация: Children's Mercy Fund, Christian Military Fellowship

17) Аэропорты: Chambery, France

18) Программное обеспечение: Cocoa Media Framework, Connection Machine Fortran

19) Единицы измерений: Circular Mil Foot

1) Компьютерная техника: Creative Multi Speaker Surround (http://www.hardvision.ru/?dir=glossary&id=9&showid=723)

2) Военный термин: Collection Management Support System, Crisis Management Support System, configuration management support system

3) Техника: communications security material system

4) Сокращение: carboxymethylstach sodium

5) Электроника: Creative Multi Speaker Surround

6) Электротехника: CONTROL MODE SELECTOR SWITCH

7) НАСДАК: Credit Management Solutions, Inc.

1) Компьютерная техника: Creative Multi Speaker Surround (http://www.hardvision.ru/?dir=glossary&id=9&showid=723)

2) Военный термин: Collection Management Support System, Crisis Management Support System, configuration management support system

3) Техника: communications security material system

4) Сокращение: carboxymethylstach sodium

5) Электроника: Creative Multi Speaker Surround

6) Электротехника: CONTROL MODE SELECTOR SWITCH

7) НАСДАК: Credit Management Solutions, Inc.

1 accountancy (oficio).

2 bookkeeping, accounting.

llevar la contabilidad to do the accounts

doble contabilidad double-entry bookkeeping

contabilidad de costes cost accounting

3 accounting department.

* * *

► nombre femenino

1 (profesión) accountancy; (carrera) accounting

2 (de empresa etc) accounting, bookkeeping

\

llevar la contabilidad to keep the books

* * *

1) accountancy

2) accounting

* * *

SF (=práctica) accounting, book-keeping; (=profesión) accountancy

* * *

a) ( ciencia) accounting

b) ( profesión) accountancy

c) ( cuentas) accounts (pl), books (pl)

* * *

= accounting, fund accounting, book-keeping [bookkeeping], accountancy, booking record, financial control.

Ex. Also available is a cross data base for multifile searching (BRS/CROSS), online accounting, private data bases services and an online catalogue service.

Ex. The resulting organisational changes are discussed, as well as workflow adjustments from preorder searching and ordering to receiving and fund accounting.

Ex. This article discusses the evolution of the standardisation of book-keeping from 1922.

Ex. This article provides a profile of Albert Mullis, his training in accountancy and librarianship, posts he has held and contribution to librarianship.

Ex. Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.

Ex. These integrated systems use a single software architecture to manage the core processes of libraries including cataloguing, circulation, acquisitions, and financial control.

----

* análisis de contabilidad = financial analysis.

* contabilidad de valores devengados = accrual accounting.

* contabilidad por partida doble = double-entry book-keeping.

* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.

* empresa de contabilidad = accounting firm.

* libro de contabilidad = ledger.

* registro de contabilidad = financial record.

* * *

a) ( ciencia) accounting

b) ( profesión) accountancy

c) ( cuentas) accounts (pl), books (pl)

* * *

* * *

1 (ciencia) accounting

2 (profesión) accountancy

3 (cuentas) accounts (pl), books (pl)

lleva la contabilidad she does the accounts o the books

creative accounting o accountancy

* * *

a) ( ciencia) accounting

b) ( profesión) accountancy

c) ( cuentas) accounts (pl), books (pl);

◊ lleva la contabilidad she does the accounts o the books

* * *

contabilidad nf

1. [oficio] accountancy

2. [de persona, empresa] bookkeeping, accounting;

llevar la contabilidad to do the accounts;

doble contabilidad double-entry bookkeeping

* * *

f accountancy;

llevar la contabilidad do the accounts

* * *

contabilidad nf

1) : accounting, bookkeeping

2) : accountancy

* * *

contabilidad n

1. (ciencia) accountancy

2. (cuentas) accounts

1) Общая лексика: hum. сокр. Charcot Marie Tooth, Crisis Management Team (SEIC), Corporate Translation Management

2) Спорт: Custom Maps Tournament

3) Военный термин: Common Maintenance Truck, Critical Mobile Target, code matching technique, coordination management team, crisis management team

4) Техника: cadmium-mercury telluride, coded mask telescope, constant mesh transmission, core makeup tank, corrected mean temperature, Construction management team( Группа управления строительством) (Чайво, Сахалин)

5) Сельское хозяйство: California mastitis test

6) Шутливое выражение: Color Me Terrified, Country Music Trash

7) Биржевой термин: Constant Maturity Treasury

8) Грубое выражение: C More Trisha, Chicks Music Television

9) Металлургия: Cold Metal Transfer

10) Телекоммуникации: Commercial Metering Transponder

11) Сокращение: Cadmium Mercury Telluride (chemical abbreviation CdHgTe), Compulsory Military Training, Counter Mine Training, Critical Military Target, controlled manufacturing technique

12) Текстиль: (сокр. от " Cut, Make and Trim ")торгующая фирма, поставляющая по контракту швейной фирме весь крой изделий и необходимую фурнитуру

13) Физиология: Charcot Marie Tooth

14) Вычислительная техника: cassette magnetic tape, connection management, кассета с магнитной лентой, Connection ManagemenT (FDDI)

15) Нефть: cement, Circumfeгential Microsonic Tool

16) Сварка: холодный перенос металла

17) СМИ: Community Media And Technology, Country Music Television

18) Деловая лексика: Cut Make And Trim

19) SAP. Catalogue Management Tool

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: construction management team

21) Образование: Connecticut Mastery Test

22) Механизмы: программа техобслуживания и ремонтов (Commissioning and Maintenance Tool)

23) Должность: Certified Massage Therapist, Coach Mentor Tutor

24) Программное обеспечение: Card Management Tool

25) Федеральное бюро расследований: Communist Trotskyism

26) Международная торговля: Creative Marketing Techniques

1) Общая лексика: hum. сокр. Charcot Marie Tooth, Crisis Management Team (SEIC), Corporate Translation Management

2) Спорт: Custom Maps Tournament

3) Военный термин: Common Maintenance Truck, Critical Mobile Target, code matching technique, coordination management team, crisis management team

4) Техника: cadmium-mercury telluride, coded mask telescope, constant mesh transmission, core makeup tank, corrected mean temperature, Construction management team( Группа управления строительством) (Чайво, Сахалин)

5) Сельское хозяйство: California mastitis test

6) Шутливое выражение: Color Me Terrified, Country Music Trash

7) Биржевой термин: Constant Maturity Treasury

8) Грубое выражение: C More Trisha, Chicks Music Television

9) Металлургия: Cold Metal Transfer

10) Телекоммуникации: Commercial Metering Transponder

11) Сокращение: Cadmium Mercury Telluride (chemical abbreviation CdHgTe), Compulsory Military Training, Counter Mine Training, Critical Military Target, controlled manufacturing technique

12) Текстиль: (сокр. от " Cut, Make and Trim ")торгующая фирма, поставляющая по контракту швейной фирме весь крой изделий и необходимую фурнитуру

13) Физиология: Charcot Marie Tooth

14) Вычислительная техника: cassette magnetic tape, connection management, кассета с магнитной лентой, Connection ManagemenT (FDDI)

15) Нефть: cement, Circumfeгential Microsonic Tool

16) Сварка: холодный перенос металла

17) СМИ: Community Media And Technology, Country Music Television

18) Деловая лексика: Cut Make And Trim

19) SAP. Catalogue Management Tool

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: construction management team

21) Образование: Connecticut Mastery Test

22) Механизмы: программа техобслуживания и ремонтов (Commissioning and Maintenance Tool)

23) Должность: Certified Massage Therapist, Coach Mentor Tutor

24) Программное обеспечение: Card Management Tool

25) Федеральное бюро расследований: Communist Trotskyism

26) Международная торговля: Creative Marketing Techniques

1 to present.

Ella presenta soluciones She presents solutions.

Ella le presenta a Ricardo un regalo She presents Richard a gift.

Ellos presentan a los candidatos They present=field the candidates.

2 to make (ofrecer) (disculpas, excusas).

3 to introduce (person).

me presentó a sus amigos she introduced me to her friends

me parece que no nos han presentado I don't think we've been introduced

Juan, te presento a Carmen Juan, this is Carmen

permítame que le presente a nuestra directora allow me to introduce you to our manager, I'd like you to meet our manager

Ella presenta a los invitados She introduces the guests.

4 to have, to show (tener) (aspecto).

presenta difícil solución it's going to be difficult to solve

Ella le presenta al público una obra She shows the public a play.

5 to host, to be the host of, to act as a compere for, to compere.

Ella presenta el programa She hosts the program.

* * *

► verbo transitivo

1 (gen) to present; (mostrar) to show

■ hay que presentar la identificación you have to show your identification

■ me ha presentado sus disculpas he has apologized

■ presentó a concurso su primera novela she entered her first novel in a competition

2 (entregar) to hand in

3 (sacar al mercado) to launch

4 (personas) to introduce

■ ¿te han presentado ya? have you been introduced yet?

■ os presento a mi novia this is my girlfriend

5 TELEVISIÓN to present

6 (ofrecer) to offer, show

■ esta cicatriz no presenta buen aspecto that scar doesn't look good

► verbo pronominal presentarse

1 (comparecer) to turn up

■ nos presentamos en su casa sin previo aviso we turned up at her house without prior warning

■ se presentó a la policía inmediatamente he went straight to the police

2 (para elección) to stand; (en un concurso) to enter

\

presentar una denuncia to lodge a complaint

presentar una ponencia to present a paper

* * *

1) to present

2) introduce

3) submit

4) make a gift

•

- presentarse

* * *

1. VT

1) (=enseñar, exponer) [gen] to present; [+ moción, candidato] to propose, put forward; [+ pruebas, informe] to submit; [+ documento, pasaporte] to show

2) (=entregar) to hand in

3) (=mostrar) [+ señal, síntoma] to show

4) (=exponer al público) [+ producto, disco, libro] to launch

5) [en espectáculo] [+ obra] to perform; [+ actor, actriz] to present, feature

6) (=ser presentador de) [+ programa televisivo] to present, host

7) (=tener) to have

8) [+ persona] to introduce

9) (=ofrecer) [+ disculpa] to offer, make

10) (Mil)

presentarse

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( mostrar) to present

b) ( exponer por primera vez) <libro/disco> to launch; < obra de arte> to present; < colección de moda> to present, exhibit

c) ( entregar) <informe/solicitud> to submit

d) ( enseñar) to show

e) <disculpas/excusas> to make; < dimisión> to hand in, submit; < queja> to file, make

f) (Mil)

2) (TV) < programa> to present, introduce

3) < persona> to introduce

4) <novedad/ventaja> to offer; < síntoma> to show

presentarse v pron

1)

a) ( en lugar) to turn up, appear

b) (a concurso, examen)

2) dificultad/problema to arise, come up, crop up (colloq)

3) ( darse a conocer) to introduce oneself

* * *

= bring to + the attention, display, draw, exhibit, expose, feature, introduce, open up, pose, present, provide with, set out, subject, throw up, render, put before, produce, table, submit, unveil, showcase, surrender, lay out, roll out, construct, tender, come up with, report, bring forward, deliver.

Ex. Many displays are changed from time to time (for example, once a week, or once a month) so that various sections of the stock may be brought to the attention of the library's public over a period of time.

Ex. The command function 'DISPLAY' is used to display a list of alphabetically linked terms.

Ex. For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.

Ex. These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.

Ex. The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.

Ex. Other catalogues and bibliographies only feature added entries under title where it is deemed that the author main entry heading is not likely to be obvious to the users.

Ex. The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.

Ex. Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.

Ex. This illustrates the puzzle that differential policies pose for users.

Ex. Informative abstract present as much as possible of the quantitative or qualitative information contained in a document.

Ex. Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.

Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.

Ex. Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.

Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

Ex. The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.

Ex. The art of documentation is the process by which the documentalist is enabled to put before the creative specialist the existing literature bearing on the subject of his investigation.

Ex. The perfect librarian may be defined as one who produces the information a reader requires as soon as the reader asks for it.

Ex. This list indicates the dates the reports were tabled and any further action take.

Ex. Most publications are probably free distribution material and whilst that does not absolve the publishers from the obligation of legal deposit it is probable that many local authorities do not submit their materials.

Ex. Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.

Ex. Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.

Ex. The book's date label is stamped in the usual way, and the reader must surrender one token for each book he is borrowing.

Ex. There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.

Ex. I don't need to tell those of you from higher education institutions how course management systems are starting to really proliferate and roll out in higher education.

Ex. It is argued that newspaper reporting of bigamy constructs bigamists as being a threat to the institution of marriage.

Ex. This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.

Ex. Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.

Ex. Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.

Ex. They also intend to bring forward legislation to provide that the maximum amount of compensation should be £500,000.

Ex. The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

----

* argumento que presenta sólo un punto de vista = one-sided argument.

* oportunidad + presentarse = opportunity + knock, opportunity + present + Reflexivo.

* presentar Algo desde una nueva óptica = throw + Nombre + in a new light, throw + new light on.

* presentar Algo desde un nuevo ángulo = throw + new light on.

* presentar argumentos a favor = make + a case for.

* presentar argumentos a favor de = present + arguments in favour of.

* presentar como = make + Nombre + out to be.

* presentar conclusiones = provide + conclusions.

* presentar conocimiento = package + knowledge.

* presentar deficiencias = fall + short.

* presentar de manera esquemática = give + overview.

* presentar dentro de = package.

* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.

* presentar detalladamente = spread out.

* presentar dificultad = present + difficulty.

* presentar en forma de tabla = tabulate.

* presentar en pantalla = call up, print + online, bring up, screen.

* presentar evidencia a favor de = present + case for.

* presentar información = submit + information, package + information.

* presentar información de varios modos = repackage + information.

* presentar la evolución de Algo = chart + the history.

* presentar la oportunidad = allow + the opportunity to.

* presentar las pruebas ante = lay + evidence before.

* presentar peligro = present + danger.

* presentar + Posesivo + respetos = pay + Posesivo + respects.

* presentar posibilidades = present + possibilities, open (up) + avenues.

* presentar problemas = present + problems.

* presentar pruebas = give + evidence.

* presentar resultados = report + findings, report + results.

* presentar reto = defy.

* presentarse = come in, manifest + Reflexivo, turn up, show up, unfold, come forward, come with.

* presentarse a = stand for.

* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.

* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.

* presentar (según) = cast (in/into).

* presentarse una ocasión = occasion + arise.

* presentar similitudes = share + similarities.

* presentar una amenaza = pose + threat.

* presentar una comunicación = deliver + paper, give + paper, present + paper.

* presentar una contribución = present + contribution.

* presentar una demanda = file + suit against, file + lawsuit against.

* presentar una demanda judicial = take + legal action, take + legal proceedings.

* presentar una denuncia = file + police report.

* presentar una factura = submit + bill.

* presentar una idea = make + point, put forward + idea, offer + perspective, present + idea.

* presentar una imagen = present + picture, paint + a picture, present + an image.

* presentar una oportunidad = afford + opportunity.

* presentar una petición = submit + petition.

* presentar una ponencia = give + paper, read + paper.

* presentar una propuesta = submit + proposal.

* presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.

* presentar una reclamación = enter + complaint, place + claim, file + complaint.

* presentar un argumento = advance + argument.

* presentar una solicitud = submit + application.

* presentar un aspecto = present + a picture.

* presentar un aspecto de = wear + a look of.

* presentar una visión = present + a picture.

* presentar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.

* presentar un buen aspecto = look + good.

* presentar un dilema = present + dilemma.

* presentar un frente común = present + common front.

* presentar un informe = give + a report, present + report.

* presentar un obstáculo = pose + obstacle.

* presentar un peligro = pose + danger.

* presentar un problema = pose + problem, air + problem.

* presentar un programa = present + programme.

* presentar un proyecto = submit + project, present + project.

* presentar un resumen = give + summary.

* presentar un reto = present + challenge, provide + challenge.

* presentar un riesgo = pose + risk.

* presentar vestigios de = bear + traces of.

* seleccionar y presentar en un documento = package.

* volver a presentar = resubmit [re-submit].

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( mostrar) to present

b) ( exponer por primera vez) <libro/disco> to launch; < obra de arte> to present; < colección de moda> to present, exhibit

c) ( entregar) <informe/solicitud> to submit

d) ( enseñar) to show

e) <disculpas/excusas> to make; < dimisión> to hand in, submit; < queja> to file, make

f) (Mil)

2) (TV) < programa> to present, introduce

3) < persona> to introduce

4) <novedad/ventaja> to offer; < síntoma> to show

presentarse v pron

1)

a) ( en lugar) to turn up, appear

b) (a concurso, examen)

2) dificultad/problema to arise, come up, crop up (colloq)

3) ( darse a conocer) to introduce oneself

* * *

presentar (según)

* * *

presentar [A1 ]

1 (mostrar) to present

un producto bien presentado a well-presented product

2 (exponer por primera vez) ‹libro/disco› to launch

presentó sus nuevos cuadros she presented her new paintings

presentará su colección de otoño en Londres he will present o exhibit his autumn collection in London

el nuevo XS34 se presentará al público en el salón de Turín the new XS34 will be on display (to the public) for the first time at the Turin show

3 (entregar) ‹informe/solicitud› to submit

le presenté el pasaporte para que me lo sellara I gave him my passport for stamping, I presented my passport to him for stamping

tengo que presentar los planes mañana I have to submit o present the plans tomorrow

4 (enseñar) to show

hay que presentar el carné para entrar you have to show your membership card to get in

5 ‹disculpas/excusas› to make

fui a presentar mis respetos I went to pay my respects

presentó su dimisión she handed in o submitted her resignation, she resigned

pienso presentar una queja I intend filing o making a complaint

presentaron una denuncia they reported the matter (to the police), they made an official complaint

presentar pruebas to present evidence

presentar cargos to bring charges

presentar una demanda to bring a lawsuit

6 ( Mil):

presentar armas to present arms

B (TV) ‹programa› to present, introduce

C [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹persona› to introduce

el director presentó al conferenciante the director introduced the speaker

me presentó a su familia he introduced me to his family

te presento a mi hermana I'd like you to meet my sister/this is my sister

(mostrar, ofrecer): el nuevo modelo presenta algunas novedades the latest model has o offers some new features

presenta muchas ventajas para el consumidor it offers the consumer many advantages

el paciente no presentaba síntomas de intoxicación the patient showed no signs of food poisoning

el cadáver presenta un impacto de bala en el costado ( frml); there is a bullet wound in the side of the body, the body has a bullet wound in the side

1 (en un lugar) to turn up, appear

se presentó en casa sin avisar he turned up o showed up o appeared at the house unexpectedly

se presentó (como) voluntario he volunteered

se presentó voluntariamente a la policía he turned himself in to the police

tendrá que presentarse ante el juez he will have to appear before the judge

(a un concurso, examen): se presentó al examen she took o ( BrE) sat the exam

me presenté al concurso I entered the competition

se presenta como candidato independiente he's an independent candidate, he's running as an independent ( AmE), he's standing as an independent ( BrE)

se presentó para el cargo de director he applied for the post of director

B «dificultad/problema» to arise, come up, crop up ( colloq)

estaré allí salvo que se presente algún impedimento I'll be there unless something crops up o comes up

si se me presenta la oportunidad if I get the opportunity, if the opportunity arises

el futuro se presenta prometedor the future looks promising

el asunto se presenta muy mal things are looking very bad

C (darse a conocer) to introduce oneself

permítame que me presente allow me to introduce myself

presentarse en sociedad to make one's debut (in society)

* * *

a) ( mostrar) to present

b) ( exponer por primera vez) ‹libro/disco› to launch;

c) ( entregar) ‹informe/solicitud› to submit;

d) ( enseñar) ‹carnet/pasaporte› to show

e) ‹disculpas/excusas› to make;

◊ presentaron una denuncia they reported the matter (to the police), they made an official complaint;

f) (Mil):

◊ presentar armas to present arms

◊ te presento a mi hermana I'd like you to meet my sister, this is my sister

a) ( en lugar) to turn up, appear;

◊ presentarse (como) voluntario to volunteer

b) presentarse a algo ‹ a examen› to take sth;

◊ se presenta como candidato independiente he's running (AmE) o (BrE) he's standing as an independent;

* * *

♦ vt

1. [mostrar, entregar] to present;

presente su pasaporte en la ventanilla show your passport at the window;

presentar cargos/una demanda contra alguien to bring charges/an action against sb;

¡presenten armas! [en ejército] present arms!;

es un trabajo muy bien presentado it is a very well presented piece of work

2. [dar a conocer] to introduce;

me presentó a sus amigos she introduced me to her friends;

Juan, te presento a Carmen Juan, this is Carmen;

me parece que no nos han presentado I don't think we've been introduced;

permítame que le presente a nuestra directora allow me to introduce you to our manager, I'd like you to meet our manager;

no se conocían, pero yo los presenté they didn't know each other, but I introduced them (to each other)

3. [anunciar] [programa de radio o televisión] to present;

la mujer que presenta el telediario the woman who reads the news on TV

4. [proponer para competición] [obra] to enter;

presentar una novela a un premio literario to enter a novel for a literary prize;

presentar una película a concurso to enter a film at a film festival;

presentar a alguien para algo to propose sb for sth, to put sb forward for sth;

el partido presentará a la señora Cruz para la alcaldía the party is putting Mrs Cruz forward for the office of mayor, Mrs Cruz will be the party's candidate for the office of mayor

5. [exhibir por primera vez] [planes, presupuestos] to present;

el club presentó a su último fichaje ante la prensa the club introduced its new signing to the press

6. [ofrecer] [disculpas, excusas] to make;

nos presentó (sus) disculpas he made his excuses to us

7. [tener] [aspecto, características, novedades] to have;

este fondo de inversión presenta grandes ventajas this investment fund offers o has big advantages;

la playa presenta un aspecto deplorable the beach is in a terrible state;

presenta difícil solución it's going to be difficult to solve;

el paciente presentaba síntomas de deshidratación the patient presented symptoms of dehydration

♦ See also the pronominal verb presentarse

* * *

1 TV present

2 a alguien introduce

3 producto launch

4 solicitud submit

* * *

presentar vt

1) : to present, to show

2) : to offer, to give

3) : to submit (a document), to launch (a product)

4) : to introduce (a person)

♦ See also the reflexive verb presentarse

* * *

presentar vb

1. (personas) to introduce

2. (programa, idea, propuesta) to present

3. (un producto) to launch

4. (señales, aspecto) to have / to show [pt. showed; pp. shown]

1) Медицина: International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce

2) Американизм: Information Management Public Affairs Construction And Traffic

3) Спорт: Increased Mastery And Professional Application Of Coaching Theory, Intense Motivated Performance Altering Conditioning Techniques

4) Военный термин: Indiana Militia Practicing Airsoft Combat Tactics, Insensitive Munitions Packaging Technology, Intelligence Management Performance Accountability Communication And Tactical, implementation planning and control technique, improved administrative capability test

5) Техника: integrated management planning and control technique

6) Религия: Individuals Making Progress And Coming Together, Intensely Moving People After Christ Today, Intensive Ministry Program Advancing The Church Of Today, International Ministries Of Prophetic And Apostolic Churches Together

7) Юридический термин: Informed Merchants To Prevent Alcoholic Crime Tendencies

8) Телекоммуникации: Integrated Manufacturing Precision Assembly Cellular Technology

9) Сокращение: Implementation, Planning And Control Technique, Integrated Missile Procedure And Control Trainer (UK)

10) Университет: Impelling Manpower Practice And College Together, Institute For Modern Pedagogy And Creative Teaching, Integrated Multi Perspective Access To Campus Technology

11) Вычислительная техника: Information Market Policy ACTions (ECHO)

12) Космонавтика: Investigation of Magnetospheric Particle Acceleration and Turbulence (Sweden)

13) Деловая лексика: Improving Mentor Practices And Communication Techniques, Increasing Markets Productivity And Construction Teamwork, Individualized Management Of Personal Assistant Consumer Teams, Involvement Motivation Professionalism Achievement Challenge Teamwork

14) Образование: I'm Making Positive Action Choices Today, Im Making Positive Action Choices Today, Increasing Might Power Academics Choices Truth, Individualized Movement And Physical Activity For Children Today

15) Сетевые технологии: Integrated Message Processing And Communications Technology

16) Контроль качества: Inventory Management Program And Control Techniques

17) Нефть и газ: Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity, комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины

18) Общественная организация: Incorporation to Maximize Personal Achievement with Community Training

19) Международная торговля: International Marketing Program For Agricultural Commodities And Trade

1) Медицина: International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce

2) Американизм: Information Management Public Affairs Construction And Traffic

3) Спорт: Increased Mastery And Professional Application Of Coaching Theory, Intense Motivated Performance Altering Conditioning Techniques

4) Военный термин: Indiana Militia Practicing Airsoft Combat Tactics, Insensitive Munitions Packaging Technology, Intelligence Management Performance Accountability Communication And Tactical, implementation planning and control technique, improved administrative capability test

5) Техника: integrated management planning and control technique

6) Религия: Individuals Making Progress And Coming Together, Intensely Moving People After Christ Today, Intensive Ministry Program Advancing The Church Of Today, International Ministries Of Prophetic And Apostolic Churches Together

7) Юридический термин: Informed Merchants To Prevent Alcoholic Crime Tendencies

8) Телекоммуникации: Integrated Manufacturing Precision Assembly Cellular Technology

9) Сокращение: Implementation, Planning And Control Technique, Integrated Missile Procedure And Control Trainer (UK)

10) Университет: Impelling Manpower Practice And College Together, Institute For Modern Pedagogy And Creative Teaching, Integrated Multi Perspective Access To Campus Technology

11) Вычислительная техника: Information Market Policy ACTions (ECHO)

12) Космонавтика: Investigation of Magnetospheric Particle Acceleration and Turbulence (Sweden)

13) Деловая лексика: Improving Mentor Practices And Communication Techniques, Increasing Markets Productivity And Construction Teamwork, Individualized Management Of Personal Assistant Consumer Teams, Involvement Motivation Professionalism Achievement Challenge Teamwork

14) Образование: I'm Making Positive Action Choices Today, Im Making Positive Action Choices Today, Increasing Might Power Academics Choices Truth, Individualized Movement And Physical Activity For Children Today

15) Сетевые технологии: Integrated Message Processing And Communications Technology

16) Контроль качества: Inventory Management Program And Control Techniques

17) Нефть и газ: Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity, комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины

18) Общественная организация: Incorporation to Maximize Personal Achievement with Community Training

19) Международная торговля: International Marketing Program For Agricultural Commodities And Trade